Donaufestival expands line-up for 2023