Brentford to allow manager favourite to join Thomas Frank at Tottenham