Atomic Heart teases surreal new DLC’s “atypical gameplay” amid sale