Lil Nas X accused of ‘trolling Christians’ with university letter