Cult of the Lamb developers discuss details of its ‘sex update’ - Polygon