Xbox Series X RPG Scarlet Nexus gets a new combat-focused gameplay trailer