EastEnders’ Navin Chowdhry says Nish’s return will divide viewers