Linkin Park faces legal battle over hybrid theory anniversary box