Peryodiko for the times: An old indie rock hit is re-released for a new ...