Walter Payton honored during ESPN's 'College GameDay'