When is the 'Big Brother 26' season finale? What to know