Exclusive photos reveal how Harry, Meghan, kids celebrated July 4