Класс Малощетинковые черви, Биология