Rare Botticelli portrait to test the limits of the art market